Eat & Dress! - Ruhát veszünk magunkra, és táplálkozunk.

Mu zhou faces a burning question.

eng	magyar nyelvű változat

Atama Yama!

Let us share this fantastic animation with you!

Hadd osszuk meg veletek ezt a fantasztikus rajzfilmet!

You can choose English subtitles (which we didn't made) with the cc button.

A cc gombnál tudod kiválasztani a magyar feliratot. (amit mi csináltunk vér, veríték és józan ész árán!)

Also, we came upon this terrific opportunity while we were trying to complete our mission of making subtitles:

Level E! (első fejezet) - translation

Level E (レベルE)
írta & rajzolta: Yoshihiro Togashi,
műfaja: science fiction komédia


Tsutsui Yukitaka új reményekkel eltelve néz a jövőbe, amikor elköltözik szüleitől, és megkezdi gimnáziumi éveit.
Új otthonát azonban már befoglalta egy hosszú szőke hajú muksó, akiről később kiderül, hogy egy Dogra nevű bolygó hercege, akinek különösen éles az esze, ezt viszont arra használja, hogy a körülötte élőkkel genyózzon, mert az vicces, és mert utál unatkozni. Egy intergalaktikus konferencia során aztán a Föld a Dogra bolygó fennhatósága alá kerül, ezen felül pedig a muksó felelősségére lesz bízva...

A történet kissé epizodikus jellegű, állandó visszatérő karakterekkel.

Yoshihiro Togashi számomra példaértékű módon rajzolta meg a képregényt (mondjuk vannak benne fura dolgok, mert akkoriban az volt a divat, meg ilyenek. Mint például a férfi főszereplő a hosszú szőke hajával, és a nőies vonásaival.). Az arcok kifejezőek, olykor brutál realistán vannak megrajzolva, és úgy nagyrészt jól el van találva minden.

A Level E 1995-1997-ig jelent meg a Weekly Shonen Jump nevű újságban (összesen 16 fejezet), majd három (vagy kettő?) kötetben ki is adták (ha jól tudom, csak eredeti nyelven), 2011-ben pedig animét készítettek a történetből, amiről Somorej részletes ismertetőt írt fejezetenként Predatorcake nevű blogján, de azt most ne olvassátok el, mert tele van spoilerrel. Azért belinkelem: http://thepredatorcake.blogspot.hu/search/label/Level%20E
Így néz ki (meg néha bénábban):

Praktikus információk & mittudomén:

- Mivel ez a képregény is Japánban készült, jobbról balra kell olvasni (és fentről lefelé)
- Használj hozzá képregényolvasó programot (pl CDisplayt) -ezek a képek valamivel kisebbek, mint az MPD Psycho oldalai, ezért sokszor kellett kisebb betűket használni, hogy egy-egy szöveg beleférjen a szövegbuborékba (meg többet is beszélnek benne). Hogy kényelmesen el tudd olvasni, szükséges hozzá, hogy teljes méretben lásd a képet.
- Ha valami nagyon hülyén hangzik magyarul, mert bénán fordítottuk le, szóljatok! (meg akkor is, ha más kritikátok van. Mindenért szóljatok, mert örvendünk a kommenteknek:D)
- Új fejezetet minden hónap közepe körül igyekszünk feltenni.



- Ja, igen, és az első fejezet egy része masszív nyáladzás jellegű bullshit, de ez ne rettentsen el titeket.

első fejezet: Űrlény a bolygón

IDE KATTINTVA TÖLTHETED LE

Az MPD Psycho #01 fejezete, és a manga ismertetése

°oOo°oOo°

 MPD Psycho

 (Tajuujinkaku Tantei Psycho)

Készítették:

Szerezte: Otsuka Eiji

Rajzolta: Shou Tajima

Kiadó: 

Japán: Kadokawa Shoten

Angol: Darkhorse

Kezdés éve: 1997

Jelenleg a 16. kötetnél tart Japánban, és még ki tudja, hány lesz...

Műfaj: Horror, Pszichológiai, Seinen (fiatalabb férfiakat feltételezetten érdeklő tartalmakat jelöl, pl.: erőszak, erotika, érettebb gondolkodásmódot igénylő téma, és egyebek, de ez persze nem zárja ki, hogy azok is szeressék az adott mangát, akik nem tartoznak bele a célcsoportba), Akció, Krimi

°oOo°oOo°

Történet:
Az alap egy izgalmas bűnügyi sztori, csakhogy már az elején megjelenik az első csavar: főhősünk, Amamiya Kazuhiko bizonyos tragikus események folytán disszociatív személyiség zavarokkal küzd, azaz egy testben több személyiség is helyet foglal egyszerre. Közöttük vannak kedvesebbek, és genyábbak is, ami rendesen megnehezíti detektívünk munkáját, ráadásul fokozatosan elszaporodnak az egyre brutálisabb gyilkosságok a környéken, és bár először úgy tűnik, egymástól függetlenül történnek ezek, több az összefüggés köztük, mint hinnénk... És miért van a gyilkosságokba keveredett emberek szemén vonalkód?

A manga Japánban akkora sikernek örvend, hogy az egész világon zseinális rendezőként elismert Takashi Miike élőszereplős filmsorozatot készített belőle.

A komplex, izgalmas és eredeti történet, jól kidolgozott karakterszemélyiségek, realisztikus és szép rajzolás miatt könnyű rászokni, mi pedig azon vagyunk hogy minden hónapforduló környékén biztosítsuk az életben maradásotokhoz szükséges adagot!

FIGYELEM: Nyomokban egymástól egészségtelenül távol lévő, amúgy eredetileg összetartozó emberi testrészeket tartalmaz, tehát gyengébb idegzetű olvasóknak nem ajánljuk, gyerekek számára pedig még odáig sem megyünk el, hogy feltételezzük hogy közük lenne ehhez a mangához.

MÁSIK FIGYELMEZTETÉS: Ha tetszik a manga, nagyon ajánlatos annak megvétele, mert így tudod támogatni személyesen is a készítőket, ami jó dolog... Én megvettem az első jópár kötetet, szóval nem egy lehetetlen dologról beszélek.

HARMADIK FIGYELMEZTETÉS: A mangákat jobbról balra kell általában olvasni, vagyis a szokásos európai/amerikai képregényekkel pont ellentétes irányban kell nézni a paneleket... hamar hozzá lehet szokni, főleg egy ilyen remek mangánál.

°oOo°oOo°

Első fejezet:  Kobayashi Yosuke

IDE KATTINTVA LETÖLTHETED


{u.i: A fantasztikus képélmény érdekében ne felejts el cdisplayt vagy más képregényolvasó programot használni.
(CDisplayben meg ha megnyomod, hogy ctrl+A, olykor tök menőn kijavítja a színeket) }

The Only Word / Az egyetlen szó

Jobboldalt megfrissült programajánló látható!

A közérdekű közlemény után pedig Csao-csou következik:

Today's wisdom comes from Zhao zhou:

english	hungárian

Cse-men és a bölcsesség lényege

Nem érti, pedig teljesen nyilvánvaló...